"  شم  "  به معنی  "  سرد  "  ،




"  ته  " به  معنی "   گرم   "  و 




"  ران  "  به معنی "  دامنه  " است . 




پس




 " شمران  "  به معنی  " دامنه ی سرد "  




و




" تهران " به معنی " دامنه ی گرم " است .